Monthly Archives: March 2012

Mar 14

How to deal with translation non-payers

It is several days past due date of our invoice and still no sign of payment in your bank account? Fortunately, it happens very rarely, but when it does, it can be a really stressful and frustrating experience. How best to handle such a situation? Firstly, we should always assume good faith and stay courteous. […]

Continue reading
Mar 14

Mac OS and Studio 2011 error

I would like to share with you a problem I encountered after upgrading to Studio 2011. When I worked with the 2007 version, I saved all my translation-related files in the Mac environment.?I could open them just fine from Trados accessed via Parallels. Yet, with the 2011 version this seems to be tricky. When I […]

Continue reading
Mar 14

Localization gone wrong?

Please read article(s) below to see what can happen if a company does not do their localization / history homework when launching a new product in a foreign country. Article in Polish Article in English It would be wise to hire a country-specific language consultant or perhaps just google the phrase! What a shame. Unless, […]

Continue reading