Please read article(s) below to see what can happen if a company does not do their localization / history homework when launching a new product in a foreign country.
It would be wise to hire a country-specific language consultant or perhaps just google the phrase! What a shame. Unless, of course, this is all intentional, as fellow colleagues have suggested on proz.