Now also working in SDL Trados…

Posted in Translation Tools by admin on June 27th, 2007

…to make your English to Polish translations even better and quicker.

After a 30-day trial, during which I got to know the basic features of this powerful CAT tool, I have decided to purchase a full license for the SDL Trados Freelance software.

Apart from the ever-popular Workbench, I also like the WinAlign component, which allows me to reuse my old translations and create a translation memory, which I can then merge with others in the same subject area.

I am still exploring all the difference features and am hoping to become a proficient user over the next couple of months.

I really hope that Trados will help me improve my consistency in the use of terminology and will improve my efficiency as an English to Polish translator.